Wednesday, August 6, 2014

Superando El Pasado

SUPERANDO EL PASADO






El pasado está encerrado en una caja fuerte. La bóveda del pasado no se puede abrir completamente. Podemos ver la bóveda. Nosotros podemos, a través de numerosos medios podemos escudriñar los contenidos de la bóveda. Sin embargo, no podemos abrir esa bóveda porque el pasado ya no está con nosotros en el aquí y ahora. Lo que paso en el pasado ha desaparecido para siempre. No podemos cambiar el pasado. Nosotros no podemos rehacer el pasado. Tanto como queremos volver y rehacer las cosas, no podemos nunca volver. Trágicamente, podemos vivir todos los días pensando "Si solo hubiera".

"Ojalá no lo hubiera hecho..."
"Si tan sólo hubiera podido..."
"Ojalá no fuera..."

Podemos perder tiempo pensando sobre lo que hicimos o no hicimos en el pasado pero lo que no podemos hacer es cambiar lo hecho. Lo que podemos hacer es enfocarnos en el aquí y ahora y cambiar lo que hacemos en el aquí y ahora. No podemos cambiar lo que hicimos en el pasado, pero podemos cambiar la manera en que ladeamos con lo que sucedió en el pasado.

Si los obstáculos que enfrentas en tu presente vida son obstáculos de tu pasado, tu mejor oportunidad de vencer esos obstáculos es lidiando con ellos en el aquí y ahora. Sólo puedes vivir hoy, no ayer, no la semana pasada, o el año pasado o hace diez años. Sólo se pueden arreglar problemas que existen ahora, incluso si esos problemas son el resultado de obras que ocurrieron hace diez años.

Cambia lo que puedes cambiar hoy porque no puedes cambiar lo que hiciste o lo qué te pasó ayer. Por ejemplo, hoy en día puedes perdonar para borrar el dolor de ayer.

Si estas palabras han sido una bendición para que por favor envíaselas a un amigo.

Regresa a Ministerio Rayed Redencion

Overcoming the Past


The past is locked away in a vault. The vault of the past cannot be fully opened. We can see in the vault. We can, through numerous means, sift through the contents of the vault. However, we cannot fully unlock the vault because the past is not with us in the here and now. The past is gone and gone forever. We cannot change the past. We cannot remake the past. Much as we might want to go back and make things over, we can never go back. Tragically, we can live every day thinking "If only…".

"If only I hadn't..."
"If only I could have..."
"If only I weren't..."


We can spend time trying to overcome what we did or did not do in the past but what we cannot do is change what we did or did not do. What we can do is focus on the here and now and change what we do in the here and now. We cannot change what happened in the past but we can change the way we deal with what happened in the past.

If the obstacles of your present life are obstacles from your past, your best chance of success are dealing with your present obstacles in the here and now. You can only live today, not yesterday, not last week, or last year, or ten years ago. You can only fix problems you have now, even if your present problems are from ten years ago.

Change what you can change today because you cannot change what you did or what happened to you yesterday. For example, today you can forgive in order to erase the hurt from yesterday.


If these words have been a blessing to you please forward them to a friend.

Visit our website at www.rayedredemption.com